„Arno Schmidt ist ein Sonderfall“. Monitum einer Kritik Marcel Reich-Ranickis

In einigen Aspekten waren sich Marcel Reich-Ranicki und Arno Schmidt einander recht ähn-lich. Denn obwohl beide zur gleichen Zeit im Literaturbetrieb der Bundesrepublik Deutschland aktiv waren, hat sich ihr Schaffen gegenseitig nicht berührt. Abgesehen von gelegentlichen Erwähnungen hat sich der Kritiker nur einmal ausführlich über den Autor geäußert. In seinem Schmidt-Essay geht Reich-Ranicki streng mit dem Autor ins Gericht. Daran lässt sich einerseits das Schmidt-Bild Reich-Ranickis ablesen, andererseits werden aber auch allgemeinere Maßstäbe und Methoden seiner literaturkritischen Arbeit sichtbar. In diesem Fall gestattet die geringe Menge des vorhandenen Materials einen genauen Blick auf seine Arbeitsweise.Par quelques aspects, Marcel Reich-Ranicki et Arno Schmidt se ressemblaient beaucoup. Car bien qu’actifs en même temps dans le monde littéraire de la République fédérale, ils se sont ignorés tous les deux. Mises à part quelques évocations occasionnelles, le critique ne s’est exprimé qu’une seule fois de manière détaillée sur l’auteur. Dans l’essai qu’il consacre à Arno Schmidt, Reich-Ranicki fait le procès de l’écrivain. Dans cette critique se lit d’une part l’image que Reich-Ranicki se fait de Schmidt, d’autre part apparaissent aussi les méthodes et critères plus généraux de son travail de critique littéraire. La faible quantité de matériau présent permet ici un regard précis sur sa méthode de travail.In some aspects, Marcel Reich-Ranicki and Arno Schmidt were quite similar. For although both were active at the same time in the literature business of the Federal Republic of Germany, their work has not affected each other. Apart from occasional mentions, the critic has commented only once in detail about the author. In his Schmidt essay, Reich-Ranicki severely deals with the author. On the one hand, the Schmidt image of Reich-Ranicki can be read off, on the other hand, more general criteria and methods of his literary critical work become visible. In this case, the small amount of material present allows a close look at its operation